Los escarabajos vuelan al atardecer

Tengo intención de no dejar la partida; espero que vuelva a llamar Julia.
–¿Crees que llamará? –preguntó Annika.
Lindroth la miró pensativo.
–¿Por qué no llamáis vosotros? Ella ha mostrado mucho interés por saber cómo iban las cosas por acá, y os ha ayudado a su manera con la partida de ajedrez. Creo que ahora deberíais llamarla vosotros.
Jonás abrió una vieja guía telefónica de Estocolmo. Annika buscó juntamente con él.
–Aquí, aquí está: Andelius, Julia Jasón...
Lindroth reflexionó un momento.
–¿Andelius? –preguntó. Ese apellido me suena de algo...
–Es la propietaria de la quinta Selanderschen. ¿No lo sabía?
Lindroth lo sabía. Pero lo había olvidado, pues la señora Göransson llevaba muchos años viviendo allí, de alquilada. El apellido le sonaba de otra cosa. Se frotó las cejas y reflexionó. ¿De qué le sonaba...? No lograba recordarlo.
–Cuando me pasa una cosa así, me pongo nervioso –dijo–. Lo tengo aquí, en la cabeza, pero soy incapaz de dar con ello.
Buscó en los bolsillos; quería otra pastilla de regaliz. ¿Dónde diablos las tenía? ¡Ah!, aquí estaba la cajita.
–¿Quieres una, Jonás?
–Sí, gracias.
–Voy a llamarla –dijo David, y marcó el número. Correspondía a una dirección de la calle de las Sibilas.
David esperó. A la tercera llamada respondió una voz de hombre.
–Aquí... –y la voz dijo el número.
–Desearía hablar con Julia Andelius –dijo David.
Al otro lado de la línea hubo un momento de silencio extraño.
–¿Oiga? ¿Me oye? –preguntó David.
–Sí –dijo el hombre–. Pero... No puede ser.
–¿Por qué?
–¿Con quién hablo?
–Con David.
–¿David Stenfäldt?
–Sí, soy yo.
De nuevo se produjo un silencio.
–Es curioso –dijo luego la voz de hombre.
–¿Curioso? –preguntó David–. ¿Por qué?
–Hemos encontrado entre los papeles de Julia una nota que habla de usted.
–Pero, ¿no podría hablar personalmente con Julia Andelius? ¿Cuándo se la puede llamar?
Un nuevo silencio.
–¿Qué hora sería mejor llamarla?
–Es que... no, en realidad, ya no está aquí.
–¿Dónde, entonces?
–¿No sabe usted...?
–No. ¿Cómo voy a saber dónde está?
–Bueno, mire: la nota de Julia habla de un escarabajo de oro que se encuentra en el ataúd situado bajo la lápida del obispo Matías, en la iglesia de Ringaryd. Julia quiere que David Stenfäldt se ocupe de arreglar todo. Y dice que regala a David Stenfäldt un tablero de ajedrez, con figuras talladas a mano, que se encuentra en la quinta de Selanderschen, de Ringaryd. Allí debe de haber también una colección de cartas; según la nota, están arriba, en una habitación del desván, en el “cuarto de verano”. Ella quiere que las guarde usted y cuide de que no caigan en malas manos. La nota dice textualmente: “David Stenfäldt sabe de qué cartas se tratan”. ¿Es así?
–Sí, así es, pero no entiendo... ¿Qué nota...?
–Es un apéndice a su testamento; acabamos de abrirlo.
–¿Testamento?
–Sí, Julia ha muerto. ¿No lo sabía usted?
–No..., yo... Habrá sido de repente, ¿no? Yo hablé con ella el viernes, creo. Hace un par de días.
–Imposible, Julia murió el 27 de junio.
David se quedó pálido como un cadáver. Sus fuerzas lo abandonaron por completo. Apenas podía sostener el teléfono. Todo se tambaleaba ante él.
–¿Tiene la bondad de darme su dirección, para que podamos enviarle copia de esta nota y disponer de todo para que reciba usted el ajedrez? –preguntó el hombre al otro lado de la línea. David le dio sus señas y colgó el teléfono despacio.
–Julia ha muerto –musitó con voz casi imperceptible–. Murió el 27 de junio... –al decirlo, sintió una emoción tan fuerte que no puedo seguir hablando.

Los escarabajos vuelan al atardecer

María Gripe